Accueil

samedi 16 décembre 2017


CHANSON
Fiche n°8


песня Леопольда 

Я весь день сижу на крутом бережку, 

Высоко плывут в небе облака. 

Ласково жмурится солнце золотое,

 Весело плещется синяя река. 

Ласково жмурится солнце золотое,

 Весело плещется синяя река.

 Стебелёк дрожит надо мной, жук жужжит,

 Комариный писк слышится слегка.

 Ласково жмурится солнце золотое, 

 Весело плещется синяя река. 

Ласково жмурится солнце золотое,

 Весело плещется синяя река.

 

 La chanson de Léopold

Je suis assis toute la journée sur la petite berge.

Les nuages flottent en haut dans le ciel.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

La tige tremble sur moi, le scarabée bourdonne,

Le champ du moustique s'entend à peine.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

 


 Предложный падеж (locatif) :

в небе

на крутом бережку

 

Téléchargement de la chanson  ici :

-Récupérez et placez les 2 fichiers dans un dossier.

-Mettez le MP4 en lecture.

Si les sous-titres n'apparaissent pas, télécharger le lecteur gratuit VLC.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire